Note phonetic pronunciations are shown in parentheses. A slash (“/”) indicates alternative possibilities. Keep in mind that the translations from English are not always literal, but rather, they attempt to reflect the terms used by native speaking dog trainers of the various languages listed.
ENGLISH
Heel
Sit
Stay
Down
Come/Here
Stand
Retrieve/Fetch
Jump
Go Out
Track
Guard
Bite
Out/Let Go
Speak/Bark
Narcotics/dope
Find narcotics
Building/Blind
Kennel/Crate
Go Outside
Go Ahead
Go Inside
What is going on?
Good (praise)
Correction Word “No”
Don’t do that!
OK
Eat food
Helper Stand Still
Article Search
Leave it
GERMAN
Fuss(fooss)
Sitz(siitz)
Bleib(bly’b)
Platz
Hier(hee er)
Steh(shtay)
Bring(brrring)
Hopp
Voraus(for owss)
Such (tsuuk)
Pass auf/Wache
Packen/Fass
Aus(owss)
Gib Laut(geblout)
Rauschgift
Such Rauschgift
Voran/Revier
Zwinger/Box
Geh Raus/Geh Draussen
Geh Voraus
Geh rein(gay rine)
Was ist los?
So ist brav
Pfui (fooey)Nein (nine)
Lass das sein
In Ordnung
Nimm Futter
Bleiben Ruhig/Steht Noch
Such Verloren
Lass es
FRENCH
Au pied(oh-pee-aye)
Assis(ah-see)
Reste(rest)
Coucher(coo-shay)
Ici(e see)/Viens
Debout(da-boo)
Rapporte(aport)
Saute (soot)/Aller
En Avant(onn-avauhnn)
Piste(piss-te)
Garde(guard)
Attaque/Mord
Halte(alt)/Donne(don-aye)
Aboie(ah-bwaa)Parle
Drogue
—
Cherche(Sherch)
Chenil
Dehors
Vas
Monte/Entre
Qu’est ce qui ce passe?
Bon Garcon(bon gar-scon)
Non/Mauvais/Mechant
Ne fais pas ca
D’accord
Mange
Toi, ne bouge pas
Recherche D’article
Laisse/Pas Touche(pa-too-shay)
CZECH
K noze(kno zay)
Sedni(said nee)
Zustan
Lehni(leh nee)
Ke mne(khemn yea)
Stuj(stuuya)
Aport
Skoc/Hop
Vpred(va porshed)
Stopa
Pozor
Drz(dursh)
Pust(pusht)
.
Stekej(esteke)
Hledej oznac
Drogy
Revir(revere)
Kotec
Jdi ven
Volno
Pojd sem
Co je to?
Hodny(hout nee)
Fuj (pfui)
Vyborne
Vem si
Ruce vzhuru
Hledej Oznac
Nech to
DUTCH
left=Volg right= Rechts
Zit
Blijf
Af/Liggen
Hier
Staan
Apport
Over
Voruit
Keuring/Zoek
Bewaken(bay-wawken)
Stellen
Los/Loslaten(those-lawten)
Blaffen(blauffen)Luid
—
—
Revieren(ray-fee-eren)
Hok/Kennel
Naar Buiten
Voor uit/Vrij
Ga de in
—
Braaf/Goedzo
Foei
Nee
—
—
Zoek
Los
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | CZECH | DUTCH |
|---|---|---|---|---|
| Heel | Fuss(fooss) | Au pied(oh-pee-aye) | K noze(kno zay) | left=Volg right= Rechts |
| Sit | Sitz(siitz)) | Assis(ah-see) | Sedni(said nee) | Zit |
| Stay | Bleib(bly’b) | Reste(rest) | Zustan | Blijf |
| Down | Platz | Coucher(coo-shay) | Lehni(leh nee) | Af/Liggen |
| Come/Here | Hier(hee er) | Ici(e see)/Viens | Ke mne(khemn yea) | Hier |
| Stand | Steh(shtay) | Debout(da-boo) | Stuj(stuuya) | Staan |
| Retrieve/Fetch | Bring(brrring) | Rapporte(aport) | Aport | Apport |
| Jump | Hopp | Saute (soot)/Aller | Skoc/Hop | Over |
| Go Out | Voraus(for owss) | En Avant(onn-avauhnn) | Vpred(va porshed) | Voruit |
| Track | Such (tsuuk) | Piste(piss-te) | Stopa | Keuring/Zoek |
| Guard | Pass auf/Wache | Garde(guard) | Pozor | Bewaken(bay-wawken) |
| Bite | Packen/Fass | Attaque/Mord | Drz(dursh) | Stellen |
| Out/Let Go | Aus(owss) | Halte(alt)/Donne(don-aye) | Pust(pusht) | Los/Loslaten(those-lawten) |
| Speak/Bark | Gib Laut(geblout) | Aboie(ah-bwaa)Parle | . | |
| Narcotics/dope | Rauschgift | Drogue | Stekej(esteke) | Blaffen(blauffen)Luid |
| Find narcotics | Such Rauschgift | - | Hledej oznac | - |
| Building/Blind | Voran/Revier | Cherche(Sherch) | Drogy | - |
| Kennel/Crate | Zwinger/Box | Chenil | Revir(revere) | Revieren(ray-fee-eren) |
| Go Outside | Geh Raus/Geh Draussen | Dehors | Kotec | Hok/Kennel |
| Go Ahead | Geh Voraus | Vas | Jdi ven | Naar Buiten |
| Go Inside | Geh rein(gay rine) | Monte/Entre | Volno | Voor uit/Vrij |
| What is going on? | Was ist los? | Qu’est ce qui ce passe? | Pojd sem | Ga de in |
| Good (praise) | So ist brav | Bon Garcon(bon gar-scon) | Co je to? | - |
| Correction Word “No” | Pfui (fooey)Nein (nine) | Non/Mauvais/Mechant | Hodny(hout nee) | Braaf/Goedzo |
| Don’t do that! | Lass das sein | Ne fais pas ca | Fuj (pfui) | Foei |
| OK | In Ordnung | D’accord | Vyborne | Nee |
| Eat food | Nimm Futter | Mange | Vem si | - |
| Helper Stand Still | Bleiben Ruhig/Steht Noch | Toi,ne bouge pas | Ruce vzhuru | - |
| Article Search | Such Verloren | Recherche D’article | Hledej Oznac | Zoek |
| Leave it | Lass es | Laisse/Pas Touche(pa-too-shay) | Nech to | Los |
